„Očekujući Mister Bodženglsa“ Olivijea Burdoa u Francuskom institutu u Beogradu

U okviru manifestacije „Molijerovi dani“, u punoj sali Francuskog instituta u Beogradu, sinoć je predstavljen roman Olivijea Burdoa „Očekujući Mister Bodženglsa“. Ovaj „očaravajući prvenac”, kako ga nazivaju kritičari, preveden je na više od trideset jezika i nagrađen najuglednijim književnim priznanjima.
Razgovor sa piscem vodila je Vesna Cakeljić, prevoditeljka ovog romana, a u njemu je učestvovala i Jelena Jakšić Jelajabuka, filološkinja i influenserka. Razgovor je bio posvećen romanu, njegovim neobičnim junacima, toplom i punom ljubavi roditeljskom paru, kao i porodičnim događajima viđenim iz ugla dečaka — glavnog junaka priče.
Prevoditeljka Vesna Čakeljić osvrnula se na bogato sve izazove, ali i radost prevođenja dela koje obiluje humorom, aluzijama, simbolikom i suptilnim jezičkim nijansama.

Francuski pisac, vedar, šarmantan i pun energije, oduševio je prisutne iskrenim i neposrednim razgovorom o svom romanu koji je objavljen još 2016. godine. Govorio je o inspiraciji koja ga je vodila, o samom procesu pisanja, ali i o izazovima koje mu je donela disleksija — prepreka koja se, kako sam kaže, pretvorila u podsticaj i suštinski ga usmerila ka književnosti.
Nakon toplog susreta sa publikom i potpisivanja knjiga, veče se nastavilo projekcijom istoimenog francuskog filma, rađenog po ovom romanu.