LBE je sadržajno i koncepcijski dobio "pravoslavnu aromu" tako što polazi iz teološkog i kulturološkog konteksta osobenog za istočno-pravoslavno predanje. Osnovna teza koja je uzidana u temelje Leksikona glasi: biblijski tekst je istorijski tekst, ali s jedne strane, to je tekst koji ima svoju istoriiju, a s druge, to je tekst koji ispisuje našu istoriju kao pojedinaca i crkava. Shvaćen na ovaj način, od trenutka nastanka i putujući kroz vekove, biblijski tekst nam je danas višestuko isposredovan. Istorija i teorija tih posredovanja, uz uvažavanej "drugosti" teksta, t. poštovanje prema biblijskom tekstu u njegovom sopstvenom istorijskom kontekstu, kao i sadašnji trenutak kao momenat potencijalne aktualizacije teksta za savremenog čoveka, čine okosnicu Leksikona.