Vila Sibert Kater (1873 - 1947) bila je američka spisateljica, čiji su romani definisali kulturu i profil američkog Srednjeg zapada. U njena najpoznatija ostvarenja spada trilogija posvećena Velikim prerijama koju čine romani O Pioniri! (1913), The Song of the Lark (1915) i Moja Ántonia (1918), potom dela Moj smrtni neprijatelj (1926) i Smrt dolazi za nadbiskupa (1927).
Međunarodnu slavu stekla je ratnim klasikom Jedan od naših (1922) za koji je 1923. ovenčana Pulicerovom nagradom za književnost. Dobitnica je zlatne medalje za fikciju Nacionalnog instituta za umetnost i pisma 1944.
Knjigu Čovek koga je drveće volelo čine dve veoma obimne novele, jedna pripovetka, dve kraće priče, kao i pogovor Dejana Ognjanovića „Aldžernon Blekvud: Drugde i drugačije“:
„Čovek koga je drveće volelo“ (novela)
Čovek i Žena stanuju na ivici velike šume. Drveće za Čoveka nosi čudnu vrstu privlačnosti, ali Žena (Hrišćanka) se pribojava mračnih slutnji i paganskog zova koji dopire otuda…
„Ostrvo duhova“
Student je sam na pustom ostrvu, u kolibi gde sprema ispite. Međutim, ubrzo počne da viđa sablasni kanu sa dvojicom Indijanaca koji kruži oko ostrva, primičući mu se sve bliže…
„Potajno obožavanje“
Englez na proputovanju kroz Nemačku reši da siđe s voza u Švarcvaldu, i da poseti školu u kojoj je pre više decenija živeo i učio. Zalazi duboko u Crnu Šumu, ali u staroj školskoj zgradi vidi da su se nekadašnji nastavnici izmenili nagore… A tu negde je i detektiv natprirodnog, Džon Sajlens…
„Vukovi božji“
Čovek se vratio iz divljine Kanade na jedno englesko ostrvo, ali kao da nosi neku tajnu sa sobom. Njeno razrešenje desiće se u klimaksu jedne olujne noći…
„Preporod Lorda Ernija“ (novela)
Dvadesetogodišnji mladić, Lord Erni, mlitav je i beživotan. Njegov učitelj, koji s njim putuje po Evropi, reši da ga odvede u jedno selo u Švajcarskim Alpima, gde bi mogla da mu se rasplamsa životna varnica pod uticajem čudnih planinskih ljudi i njihovih obreda vezanih za sile vatre i vetra…
Sve priče preveo je Luka Račić, a ilustracije za knjigu uradila je Tijana Jevtić.