Opis:
U Severu, u zaleđenoj vodi, pod zemljom, spojeni su principi sveta, od čijeg je stapanja i varijacija postalo sve ostalo, muško - jang i žensko - jin. Život je igra njenih stapanja i rastapanja. Sve se kreće u jednom krugu, koji se sastoji iz prepletanja, muškoga i ženskoga. Sve što se u njemu kreće nalevo muško je. Tu stranu poštovao je narod, koji se držao reda nebeskog. Sve što se kreće nadesno žensko je. Tu stranu poštovahu otmeni, koji se držahu reda zemaljskog. Početak je usred Severa, pri zimskoj ravnodnevici, označenom znakom koji znači dete, jaje, seme klice.Ostalih 11 znakova ređa profesor pariske Sorbone Marsel Grane, u knjizi Poliginie Sororale, po redu vremena, idući nalevo i prema Istoku. U početnoj tački, u Zimi, Severu, još su jedno, nedeljeni, oba, kosmogonijska principa: muški i ženski. Sastaju se kad je žensko prevalilo 20 a muško 30 stanica, zato je to, u godinama sračunato, doba braka. ...
...То је лирика импресија, забележена тако брзо и непосредно да ни медитација не може да се утисне. Слог, слово, није само знак, идеограм, него и слика, а главна брига је дати видик, даљину, небеса. Сенчења нема: све је ваздух. Много је, дакле, јасног, али и скривеног, у тим песмама, и нужан би био бескрајан коментар израза. Љубав није никад платонска, већ сенсуална, а стихови су пуни алузија, које странац и не примети. Песник је цртач, са својим словима, а слова немају никакве везе са гласом: она су символи и ствари. Јапанци су се дуго мучилн да се отресу кинеског утицаја, који је у њиховој књижевности имао већу улогу од грчког и латинског утицаја у Европи. Најчешћа је форма: неколико кратких редака, по пет или седам слогова.
Miloš Crnjanski