Šešir od leopardove kože

Uži izbor za Međunarodnu Bukerovu nagradu za 2025.

Fani je jedinstvena. Zabavna, pronicljiva, talentovana. Iza maske vedrine i radosti, krije se druga Fani, koja se bori s mnogim demonima, koja u sebi nosi bol, koja je drugačija, ona koja je jednog dana ukrala šešir od leopardove kože. Upravo kompleksnost ove žene, koja pati od dubokih psiholoških poremećaja, neiscrpna je Pripovedačeva tema i opsesija. On, njen prijatelj još od detinjstva, pa sve do njene smrti u 43. godini, prati je, štiti, ohrabruje, opravdava i uvek opisuje s dubokom ljubavlju. I samoj Fani je teško da spozna samu sebe; često igra uloge, izmišlja druga ja, izmišlja sebe, kako bi preživela. Zato je šešir od leopardove kože za nju više od modnog detalja – to je deo maske, kostima, čijim oblikom i šarama pokušava da se zaštiti, sakrije, stekne novi identitet.

Poigravajući se sa formom romana, An Ser opisuje dirljivo preplitanje nade i očaja, koje prati vezu ovo dvoje ljudi. Svojom strukturom, Šešir od leopardove kože nezaboravno dočarava neuhvatljivu prirodu Faninog karaktera i njene bolesti, odnosno protivrečnosti, koji se opiru jednostavnoj narativizaciji; umesto hronološkog luka, priča meandrira kroz Pripovedačevo razmišljanje o spoznaji nemogućnosti potpunog poznavanja drugih.

Roman o Pripovedaču i njegovoj prijateljici je priča o večitom odnosu želje za spoznajom i nemogućnosti ostvarenja iste, priča o večitoj uzajamnoj zavisnosti pripovesti i pripovedača. Misterija nespoznatljivosti zapravo i jeste ono što Fani čini zanimljivom, a pripovedanje ne samo mogućim, nego i neophodnim. Šešir od leopardove kože bavi se pisanjem koliko i tugom – onim mestom gde se ukrštaju smrt i fikcija.

Napisano nakon smrti autorkine mlađe sestre, ovo remek-delo jednostavnosti, emotivnosti i elegancije, ujedno je i slavljenje tragično prekinutog života i oproštaj u prepoznatljivom stilu An Ser.

Prevod sa francuskog: Novak Golubović

„Ser uvek spakuje mnogo toga u svoje tanke knjige... Njena očaravajuća dela obično više podsećaju na Mocarta, ali Šešir od leopardove kože asocira na Bahove pogrebne kantate: dugo nakon što pročitate knjigu, ona vam i dalje steže srce.“ TANK Magazine

„Čitaoci će biti dirnuti ovom pronicljivom pričom o nedokučivosti drugih.“ Publishers Weekly

„Priča o Fani i Pripovedaču je priča o našem impulsu da razumemo jedni druge i o načinu na koji je nedokučivost ono što nekoga čini zanimljivim; radi se, u stvari, o odnosu između nespoznatljivosti i želje za saznanjem, o tome kako jedno ne postoji bez drugog, kao što pripovedač ne postoji bez priče, niti priča bez pripovedača...“ The Brooklyn Rail

„Ser je blagoslovena sposobnošću da uranja, iznova i iznova, u svoj intimni život, i da iz njega izranja mali, svetlucavi komadić celine... Njen primarni subjekat, kao i uvek, jeste pripovedanje, i zahvaljujući ovoj opsesiji Šešir od leopardove kože zaobilazi memoare, ne samo zamenom sestara prijateljima i usvajanjem muškog naratora, već i uranjanjem u promenljivi odnos prostor–vreme pisanja.“ The Baffler