Dejan D. Marković rođen je u Beogradu 9. marta, 1948, gde je završio osnovnu školu, gimnaziju i studije na Filološkom fakultetu, Katedra za engleski jezik i književnost. Radio je kao profesor na specijalizovanim kursevima engleskog jezika. Od 1978. član je Udruženja stručnih i naučnih prevodilaca Srbije. Član Udruženja književnih prevodilaca Srbije postaje 1990, a 1991. dobija status slobodnog umetnika-prevodioca.
Tokom poslednje dve decenije objavljeno mu je dvadesetak prevoda knjiga. Dve primarne oblasti interesovanja su mu sofisticirani Daleki Istok (Kina, a posebno Japan), i bit-hipi-pop-kiber Amerika, između kojih on vidi čvrste veze.