Otadžbina je roman epskih razmera čija priča počinje u nevelikom baskijskom seocetu nedaleko od San Sebastijana, kada se, nakon vesti da su pripadnici ETA konačno odbacili oružje, Bitori vraća u praznu kuću gde je nekada živela: muž joj je davno ubijen, a deca otišla svojim putem. Na suprotstavljenoj strani je njena nekadašnja najbolja prijateljica Miren, koja živi sa mužem i paralizovanom ćerkom, dok joj je sin u zatvoru zbog terorističkih napada. Kada Miren primeti da u Bitorinoj kući gori svetlo, klupko tragičnih događaja kreće da se odmotava. Dugogodišnje prijateljstvo dve porodice stavljeno je pred iskušenje kada selo počnu da razdiru politička i ideološka razmimoilaženja: naklonost između žena tada prerasta u mržnju, čije će posledice porodice trpeti decenijama kasnije.
Kroz kratke odeljke prepune raznovrsnih likova svih društvenih slojeva, Aramburu prati sudbine junaka tokom gotovo tri decenije, od 80-ih godina XX veka, pa sve do 2011, kada ETA objavljuje konačni prekid oružanih aktivnosti. Otadžbina se blistavo razvija nelinearnim pripovedanjem dok evocira istoriju nasilja, podstiče raspravu o istini i pomirenju, ali i otkriva moralne dileme s kojima se suočavaju i porodice žrtava i počinioci.
Roman Otadžbina doživeo je neverovatan uspeh među čitaocima: 2017. i 2018. bio je ubedljivo najprodavaniji roman u Španiji, a do sada je na španskom jeziku prodat u čak 1.100.000 primeraka širom sveta. Kritika ga je takođe prihvatlia, te je ovenčan Nacionalnom nagradom za književnost, Nacionalnom nagradom kritike, zatim i nagradama Euskadi, „Fransisko Umbral”, Strega, „Tomasi di Lampeduza”.
HBO Europe snimio je seriju po ovom romanu.
Prevod sa španskog: Vesna Stamenković
Prikaz romana u Vremenu, autora Teofila Pančića
***
„Kompleksno i izazovno delo… poput sofisticirane plime iza koje sa svakom osekom ostaju novi tragovi u pesku.“ The Washington Post
„Malo me knjiga danas može rasplakati, ali na zadnjim stranicama Otadžbine malo je nedostajalo. Analizirajući društvo do najsitnijih detalja, Aramburu nas podstiče da razmišljamo o gorkim podelama ovoga sveta i mogućnostima pomirenja. Čitajući Otadžbinu, najviše ćemo naučiti upravo o sebi samima.“ The Sunday Times
„Već dugo nisam pročitao ovako uverljivu i potresnu knjigu, tako mudro napisanu, književno delo koje je ujedno i rečito svedočanstvo istorijske stvarnosti.“ Mario Vargas Llosa, El País
„Jednostavno rečeno, sjajan roman… primer izvrsne književnosti.“ J. A. Masoliver Ródenas, La Vanguardia
„Izuzetno snažno delo. Autor opisuje mikrokosmos političkih i društvenih napetosti čija nas čvrsta struktura i emocionalna složenost još jednom podsećaju kako neodoljiva, sveobuhvatna i snažna književnost može biti.“ Die Zeit
„Čovečno i nezaboravno književno delo.“ Kirkus Reviews
„Silovito poput udarca u lice, s gorko-slatkim završetkom, ovaj roman vodećeg španskog romanopisca pravo je remek-delo.“ The Washington Post
„Nezaobilazno štivo za svakoga ko želi da razume blisku istoriju Baskije. Izuzetan roman, održava napetost pripovedanja od početka do kraja, snažan i uznemirujuće izazovan.“ I. Urrutia, Diario Vasco