Kada Đio i Goglik, dva mlada prijatelja, razdrndanom ladom krenu u Karabah, nestabilnu oblast između Jermenije i Azerbejdžana, kako bi nabavili jeftinu „travu”, sve im isprva izgleda kao dobra avantura. Đio, glavni protagonista ove priče, vodio je život u senci očeve moći, te tako nije osetio siromaštvo, nestašice, a ni posledice turbulentnih političkih dešavanja u svojoj zemlji, ali i čitavom regionu. Međutim, pošto ih blatnjavi putevi odvedu skoro pred samu liniju fronta, put u Karabah pretvoriće se u noćnu moru. Kada ga zarobe Azerbejdžanci, a potom i Jermeni, Đio će prvi put spoznati stvaran svet koji ga okružuje.
Morčiladzeov Tbilisi odzvanja od zveckanja oružja vojnih i paravojnih formacija, njime šetaju biznismeni sumnjive reputacije, izmučene prostitutke i ljudi bez ikakve perspektive. Put u Karabah izuzetna je priča o slobodi i zarobljeništvu (materijalnom, društvenom i političkom), kao i neobičnim načinima na koji se oni prožimaju. Ali više od svega, ovo je priča o mladosti i njenoj očajnoj potrazi za autentičnim življenjem koje je neuprljano izvitoperenim društvenim i kulturnim normama i sumnjivo stečenim roditeljskim novcem. Ovo je priča o još beznadežnijem traganju za odgovorom na pitanje šta je sloboda. Da li je to stanje duha, dar drugih ljudi ili nešto sasvim treće što Morčiladzeovi junaci tek treba da otkriju?
Prevod: Miloš Mitić
Prikaz knjige na sajtu Glif - portal za književnost i kulturu.