Ljubitelji Ričarda Pauersa znaju da je ekološka degradacija za ovog autora jedan od ključnih književnih motiva, ali za razliku od „Šume nad šumama“, roman „Zbunjenost“ nam o toj temi pripoveda iz jednog sasvim novog, intimnog ugla – kroz prizmu dečaka Robina i njegovog oca Tea. Nakon što je u tragičnoj saobraćajnoj nesreći ostao bez supruge, astrobiolog Teo se sam stara o ovom neobičnom devetogodišnjaku, prirodoljupcu i borcu za ugrožene životinjske vrste, čija dijagnoza varira od Aspergerovog sindroma preko opsesivno-kompulzivnog poremećaja do poremećaja pažnje. Zbog Robinovih nekontrolisanih reakcija i sve žešćih izliva besa, njegov otac je pod velikim pritiskom škole i ministarstva da ga podvrgne terapiji psihoaktivnim lekovima. Rešen da to po svaku cenu izbegne, Teo će uključiti sina u eksperimentalni program tzv. dešifrovane neuroterapije, gde će ga učiti emocionalnoj samokontroli koristeći snimljene otiske mozga njegove pokojne majke, i same nekada velike zaštitnice prirode.
Uz očaravajuće opise prirode na našem i drugim svetovima, „Zbunjenost“ predstavlja najnoviji i najdirljiviji Pauersov roman do sada, nežnu priču o dečaku koji se zalaže za našu ugroženu planetu podjednako strastveno kao što bismo i mi sami morali.
Prevod sa engleskog: Milica Kecojević
„Da je Pauers američki pisac iz 19. veka, ko bi on bio? Verovatno Herman Melvil i napisao bi Mobi Dika.” – Margaret Atvud
„Ričard Pauers je jedan od najvećih savremenih američkih pisaca. On sastavlja neke od najlepših rečenica koje sam ikada pročitala. Zadivljena sam njegovim talentom." – Opra Vinfri
„Srceparajuća priča o gubitku... Pauers nastavlja da postavlja smela pitanja o stanju našeg sveta i kumulativnim efektima naših grešaka."― Heler Mekalpin, NPR
„Zapanjujuće… roman koji se mora pročitati… Alarmantan, dalekovid i vodi čitaoce na jedinstveno putovanje koje će ih navesti da se zapitaju šta radimo jedinoj planeti koju imamo“. ― Rob Meril, Associated Press
„Kao i u romanu Šuma nad šumama, Pauers neprimetno, ali neizbrisivo, spaja nauku i čovečanstvo, nadu i očaj.“ ― Dejl Singer, St. Louis Post-Dispatch
„Zbunjenost je velika knjiga o onome što je najvažnije... briljantna, zadivljujuća i srceparajuća knjiga.“ ― Dejvid Laskin, Seattle Times